1 00:00:00,000 --> 00:00:01,979 Προηγουμένως στο "Being Human". 2 00:00:01,980 --> 00:00:03,813 Πήρα την κατοικία μου στο SCH. 3 00:00:03,814 --> 00:00:05,879 Το νοσοκομείο, αυτό στο οποίο εργάζομαι; 4 00:00:05,880 --> 00:00:08,009 Αυτό που πραγματικά ήθελα ήταν να σε δω, 5 00:00:08,010 --> 00:00:10,319 ακούσω από σένα γιατί έφυγες. 6 00:00:10,320 --> 00:00:13,469 Το βράδυ που πέθανε ο Στου, όταν με τσάκισαν, 7 00:00:13,470 --> 00:00:14,937 η επίθεση με άλλαξε. 8 00:00:16,518 --> 00:00:17,350 Θεριστής. 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,479 Θα μπορούσες να πάρεις τη δουλειά μου και να γίνεις θεριστής. 10 00:00:22,107 --> 00:00:23,789 Αύριο θα θερίσεις την πρώτη σου ψυχή. 11 00:00:23,790 --> 00:00:25,019 Ίσως μπορώ να το κάνω αυτό. 12 00:00:25,020 --> 00:00:26,399 Η Suren ξέρει για μένα, ότι επέστρεψα; 13 00:00:26,400 --> 00:00:28,439 Εσύ πραγματικά τον θες στο πλευρό σου; 14 00:00:28,440 --> 00:00:29,272 Ναί. 15 00:00:29,273 --> 00:00:31,469 Αν θέλετε να αγοράσετε το δικό σας πολύ πίσω σε αυτό το δικαστήριο, 16 00:00:31,470 --> 00:00:33,419 Η μητέρα θα θέλει το κιλό της σάρκας της. 17 00:00:33,420 --> 00:00:35,399 Φυσικά, βαμπίρ δεν θα πέθαινε από αυτό. 18 00:00:35,400 --> 00:00:36,659 Το δέρμα σας θα μεγαλώσει ξανά. 19 00:00:36,660 --> 00:00:37,985 Ο Χένρι είναι το αίμα μου, 20 00:00:37,986 --> 00:00:40,586 και καλύτερα να είναι ζωντανός όταν επιστρέψω για αυτόν. 21 00:00:52,380 --> 00:00:53,399 Ποιος είναι; 22 00:00:53,400 --> 00:00:54,744 Δεν ξέρω. 23 00:00:54,745 --> 00:00:56,039 Δεν έλεγξες; Ελέγχετε πάντα. 24 00:00:56,040 --> 00:00:57,456 Η Γριά Σάλι έλεγξε. 25 00:01:02,418 --> 00:01:04,802 Θέλω να μας προσκαλέσεις μέσα. 26 00:01:04,803 --> 00:01:06,959 Θέλεις να τον προσκαλέσω μέσα; 27 00:01:06,960 --> 00:01:08,279 Νόμιζα ότι δεν το κάναμε αυτό. 28 00:01:08,280 --> 00:01:10,175 Αυτό είναι διαφορετικό, αυτός είναι ο Χένρι. 29 00:01:10,176 --> 00:01:11,673 Α, ήταν πολύ καιρό πριν, 30 00:01:12,935 --> 00:01:15,179 αλλά τον έφτιαξα, Τζος. 31 00:01:15,180 --> 00:01:16,743 Είναι γιος μου. 32 00:01:17,635 --> 00:01:19,559 Τον έφτιαξες χωρίς δέρμα; 33 00:01:19,560 --> 00:01:20,759 Χρειάζομαι ένα μέρος όπου Ξέρω ότι θα είναι ασφαλής, 34 00:01:20,760 --> 00:01:22,169 αυτό είναι εδώ, τώρα παρακαλώ. 35 00:01:22,170 --> 00:01:23,639 Οι δεσμοί που δημιουργείς με κάποιους ανθρώπους 36 00:01:23,640 --> 00:01:25,679 θα σε κάνει να κοιτάς πέρα από οτιδήποτε, 37 00:01:25,680 --> 00:01:27,299 αγνοήστε αυτό που έχουν γίνει. 38 00:01:27,300 --> 00:01:28,890 Πρόστιμο. 39 00:01:28,891 --> 00:01:31,349 Παρακαλώ, λίγο ακόμα, ε; 40 00:01:31,350 --> 00:01:33,329 Μπες, σε προσκαλώ. Mi casa su casa. 41 00:01:33,330 --> 00:01:34,322 Αυτό θα γίνει. 42 00:01:34,323 --> 00:01:37,589 Θα κολλήσετε στο έκδοση που θέλετε να θυμάστε, 43 00:01:37,590 --> 00:01:39,455 όχι αυτός που έχεις μπροστά σου τώρα. 44 00:01:40,380 --> 00:01:42,480 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. Έχω αργήσει στη δουλειά. 45 00:01:43,573 --> 00:01:44,673 Κι εγώ επίσης. 46 00:01:53,286 --> 00:01:55,589 Δεν θέλω να ακούγομαι σαν πληροφοριακός, 47 00:01:55,590 --> 00:01:58,253 αλλά η στάση είναι το παν. 48 00:01:58,254 --> 00:02:01,016 Για να το κάνετε αυτό σωστά, χρειάζεστε να χάσει την αμφιθυμία. 49 00:02:01,017 --> 00:02:04,979 Εσύ-φέρεσαι σαν να είναι εύκολο να σκοτώσεις το δικό σου είδος, 50 00:02:04,980 --> 00:02:06,466 να σταθώ εκεί και να παρακολουθήσω ενώ τεμαχίσατε τον Στίβι. 51 00:02:06,467 --> 00:02:10,019 Ποτέ δεν είπα ότι ήταν εύκολο, Είπα ότι ήταν απαραίτητο. 52 00:02:10,020 --> 00:02:14,309 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ένα φάντασμα είναι έφυγε, κάποιος σαν εμένα. 53 00:02:14,310 --> 00:02:17,069 Αυτό πρέπει να γίνει, αλλά δεν χρειάζεται να είναι σκληρό. 54 00:02:17,070 --> 00:02:19,834 Τελικά, είμαστε θεριστές, όχι τέρατα. 55 00:02:19,835 --> 00:02:24,149 Κάποιος σκοτώνει ένα σώμα, και η ψυχή τους έμεινε ακόμα. 56 00:02:24,150 --> 00:02:26,579 Αλλά όταν κάνεις αυτό που κάνουμε εμείς. 57 00:02:26,580 --> 00:02:27,971 Πρέπει να πάει. 58 00:02:30,796 --> 00:02:35,796 ξέρω. 59 00:02:35,910 --> 00:02:36,743 Βαλτέρος. 60 00:02:38,397 --> 00:02:39,393 Βαλτέρος. 61 00:02:41,767 --> 00:02:44,159 Πήγαινε να βρεις το δικό σου παιδί. 62 00:02:44,160 --> 00:02:44,993 Είναι δικός μου. 63 00:02:46,438 --> 00:02:48,333 Γεια σου! Τι το; 64 00:02:49,566 --> 00:02:51,689 Είπες ότι τελειώσατε την κατοχή. 65 00:02:51,690 --> 00:02:54,040 Λοιπόν, γλίστρησα μια φορά. 66 00:02:54,041 --> 00:02:55,601 Λυπάμαι, Γουόλτερ. 67 00:02:55,602 --> 00:02:57,299 Οι θεριστές δεν απολογούνται. 68 00:02:57,300 --> 00:02:59,369 Έλα, Σάλι, σκέψου πώς αυτό αντανακλά πάνω μου. 69 00:02:59,370 --> 00:03:01,019 Τι λες; 70 00:03:01,020 --> 00:03:03,485 Walter, ήρθε η ώρα να φύγεις. 71 00:03:03,486 --> 00:03:06,119 Ω, μια συνθηματική φράση, μου αρέσει. 72 00:03:06,120 --> 00:03:07,289 Φύγε από το πρόσωπο μου. 73 00:03:07,290 --> 00:03:08,335 Μπορώ να το ελέγξω. 74 00:03:08,336 --> 00:03:11,639 Όχι σήμερα δεν το έκανες, όχι χθες με αυτή τη σερβιτόρα, 75 00:03:11,640 --> 00:03:13,229 ή την περασμένη εβδομάδα με τον οδηγό του λεωφορείου. 76 00:03:13,230 --> 00:03:14,579 Δεν θα σταματήσεις ποτέ. 77 00:03:14,580 --> 00:03:15,837 Κάντε το. 78 00:03:15,838 --> 00:03:17,699 Αχ! Σάλι, σταμάτα! 79 00:03:17,700 --> 00:03:19,016 Αυτός είμαι, τεμαχίστε τον! 80 00:03:19,017 --> 00:03:20,977 - Σταμάτα, Σάλι! - Α, έλα! 81 00:03:20,978 --> 00:03:23,182 Τι σου έμαθα; 82 00:03:23,183 --> 00:03:24,910 Απεργία. - Όχι, σε παρακαλώ! 83 00:03:30,510 --> 00:03:34,559 Δεν είναι η καλύτερη δουλειά μου, αλλά καταλαβαίνεις το νόημα. 84 00:03:34,560 --> 00:03:37,323 Φίλοι, γονείς, μέντορες, 85 00:03:38,160 --> 00:03:40,497 το κρατάμε εξιδανικευμένη εικόνα τους, 86 00:03:40,498 --> 00:03:42,719 ακόμα κι αν είναι ψευδαίσθηση. 87 00:03:42,720 --> 00:03:44,838 Γιατί αν δεν μπορούμε να πιστέψουμε σε αυτούς, 88 00:03:44,839 --> 00:03:46,593 τι λέει αυτό για εμάς; 89 00:03:57,180 --> 00:03:58,013 Με συγχωρείτε. 90 00:03:59,169 --> 00:04:01,109 Γεια, τι είναι αυτό; 91 00:04:01,110 --> 00:04:02,609 Σεμινάριο σεξουαλικής παρενόχλησης σήμερα. 92 00:04:02,610 --> 00:04:05,133 - Είναι υποχρεωτικό. - Πυροβόλησέ με στο πρόσωπο. 93 00:04:06,180 --> 00:04:07,013 Γεια. 94 00:04:08,310 --> 00:04:11,093 Γεια σου. 95 00:04:12,420 --> 00:04:15,015 Αχ, αυτός ο καφές είναι τοξικός. 96 00:04:15,016 --> 00:04:16,769 Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 97 00:04:16,770 --> 00:04:17,603 Ναι. 98 00:04:18,930 --> 00:04:20,193 Τζος, περίμενε. 99 00:04:21,785 --> 00:04:23,523 Δεν μπορούμε να είμαστε αυτοί οι άνθρωποι. 100 00:04:24,363 --> 00:04:25,980 Ποιοι άνθρωποι; 101 00:04:25,981 --> 00:04:28,829 Η κολλητή πρώην που μιλήστε για το φαγητό της καφετέριας 102 00:04:28,830 --> 00:04:31,074 και δώσε τα χατίρια στο χολ. 103 00:04:31,075 --> 00:04:32,673 Ναι, αυτοί οι άνθρωποι είναι χάλια. 104 00:04:32,674 --> 00:04:34,609 Ναι. 105 00:04:34,610 --> 00:04:37,799 Οπότε σκεφτόμουν, ήσουν ένας άθλιος αρραβωνιαστικός, 106 00:04:37,800 --> 00:04:40,677 αλλά ήσουν πολύ καλός φίλος. 107 00:04:40,678 --> 00:04:41,789 Σας ευχαριστώ; 108 00:04:41,790 --> 00:04:43,619 Κοίτα, Τζος, ήμασταν φίλοι 109 00:04:43,620 --> 00:04:44,699 πολύ περισσότερο από ό,τι αρραβωνιαζόμασταν. 110 00:04:44,700 --> 00:04:45,899 Ναι, ξέρω. 111 00:04:45,900 --> 00:04:47,729 Φίλοι μπορούμε να κάνουμε. 112 00:04:47,730 --> 00:04:52,596 Α, και όλη αυτή η οργή που λες έχεις, δεν το βλέπω. 113 00:04:52,597 --> 00:04:55,641 Το φλοιό σου ήταν πάντα χειρότερο από το δάγκωμά σου. 114 00:04:55,642 --> 00:04:58,799 Το να το θυμάσαι η καλύτερη εκδοχή των φίλων μας 115 00:04:58,800 --> 00:05:01,559 μας θυμίζει ότι ήμασταν που υπόσχεται κάποτε, 116 00:05:01,560 --> 00:05:03,982 τόσο δυνατό, τόσο ζωντανό. 117 00:05:10,140 --> 00:05:10,973 Στου; 118 00:05:12,030 --> 00:05:13,293 Γεια σου, Λεβς! Χε! 119 00:05:14,460 --> 00:05:15,293 Stu. 120 00:05:17,748 --> 00:05:19,728 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 121 00:05:21,107 --> 00:05:22,709 Πώς είσαι από τότε... 122 00:05:22,710 --> 00:05:25,828 Αφού με έπεισες να πάω κάμπινγκ μαζί σου εκείνο το βράδυ; 123 00:05:25,829 --> 00:05:28,982 Γεια, έχουμε κάποιος ζωντανός εδώ! 124 00:05:28,983 --> 00:05:30,724 Έχω πεθάνει, Τζος. 125 00:05:30,725 --> 00:05:32,103 Τι λέτε για εσάς; 126 00:05:45,480 --> 00:05:47,909 Φίλε, δεν έχεις ιδέα πόσες φορές 127 00:05:47,910 --> 00:05:49,799 Μακάρι να σε είχα κοντά για να μιλήσω. 128 00:05:49,800 --> 00:05:52,623 Ναι; Θα μπορούσες να προσπαθήσεις να με βρεις. 129 00:05:53,550 --> 00:05:58,409 Χμ, για να είμαι ειλικρινής, κάποτε εγώ ανακάλυψε ότι τα φαντάσματα είναι αληθινά, 130 00:05:58,410 --> 00:06:00,329 Δεν ήθελα πραγματικά να σε δω. 131 00:06:00,330 --> 00:06:03,299 Ξέρεις πραγματικά πώς να κάνει έναν άντρα να νιώθει ότι του λείπει. 132 00:06:03,300 --> 00:06:04,979 Όχι, δεν είμαι αυτό... 133 00:06:04,980 --> 00:06:09,011 Απλώς εννοούσα ότι ήλπιζα ότι είχες πάρει την πόρτα σου 134 00:06:09,012 --> 00:06:10,949 και προχώρησα σε κάτι καλύτερο από... 135 00:06:10,950 --> 00:06:13,529 Τζος, ο μπαμπάς μου δεν είπε ποτέ «σ' αγαπώ». 136 00:06:13,530 --> 00:06:16,469 Και η μητέρα μου βασικά μου έκοψε το φαγητό 137 00:06:16,470 --> 00:06:17,699 μέχρι που πήγα στο κολέγιο. 138 00:06:17,700 --> 00:06:22,700 Είμαι λοιπόν ο βασιλιάς των άλυτων ζητήματα, ζωή και μετά θάνατον ζωή. 139 00:06:23,760 --> 00:06:25,511 Δεν υπάρχει πόρτα για μένα. 140 00:06:25,512 --> 00:06:26,823 Τι έκανες λοιπόν; 141 00:06:29,220 --> 00:06:33,119 Έμεινα θυμωμένος μαζί σου για πάρα πολύ καιρό 142 00:06:33,120 --> 00:06:34,289 για, αχ, 143 00:06:34,290 --> 00:06:35,876 επιζών 144 00:06:35,877 --> 00:06:36,758 και φεύγοντας. 145 00:06:36,759 --> 00:06:39,093 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς το ξεπέρασες, 146 00:06:39,974 --> 00:06:41,969 αλλά χαίρομαι που το έκανες. 147 00:06:44,906 --> 00:06:46,403 Η λαβή ήταν άψογη. 148 00:06:46,404 --> 00:06:48,453 Το παιδί μετά βίας ήξερε ότι είχε δαιμονιστεί. 149 00:06:49,632 --> 00:06:52,182 Πρέπει να σιγουρευτείς το τεμάχιο είναι εξίσου καθαρό. 150 00:06:52,183 --> 00:06:53,978 Το κάνεις να ακούγεται τόσο κλινικό. 151 00:06:53,979 --> 00:06:55,867 Θα έπρεπε να είναι. 152 00:06:55,868 --> 00:06:58,893 Αν καθυστερήσεις, αρχίζουν μέσα με την γκρίνια και το ψέμα. 153 00:07:00,870 --> 00:07:03,007 Γίνεται άβολο για όλους. 154 00:07:07,169 --> 00:07:08,733 Ακόμα δεν πουλήθηκες; 155 00:07:11,220 --> 00:07:12,053 Είναι απλά... 156 00:07:13,900 --> 00:07:16,899 Όταν ο Γουόλτερ το είπε αυτό ήταν κάτι μια φορά, 157 00:07:16,900 --> 00:07:19,559 ή όταν μου το είπε ο Στίβι ότι δεν σκότωσε τον Μπόνερ 158 00:07:19,560 --> 00:07:22,706 και οι φίλοι του, πώς κάνουμε ξέρεις ποιος λέει την αλήθεια; 159 00:07:22,707 --> 00:07:24,093 Όλοι λένε ψέματα. 160 00:07:25,544 --> 00:07:27,492 Δεν θα θέλατε να σώσετε τον εαυτό σας; 161 00:07:27,493 --> 00:07:28,413 Ισως. 162 00:07:29,991 --> 00:07:31,770 Τι γίνεται αν κάνουμε λάθος; 163 00:07:31,771 --> 00:07:33,628 Δεν υπάρχουν λάθη. 164 00:07:33,629 --> 00:07:35,972 Μόλις αναλάβετε, αυτό θα γίνει σαφές. 165 00:07:35,973 --> 00:07:36,805 Πως; 166 00:07:36,806 --> 00:07:39,859 Δεσμευτείτε και οι ανησυχίες θα φύγουν. 167 00:07:39,860 --> 00:07:41,932 Θα είναι πρόβλημα; 168 00:07:45,360 --> 00:07:46,192 Όχι. 169 00:07:46,193 --> 00:07:47,638 Καλό, 170 00:07:47,639 --> 00:07:50,278 γιατί ο επόμενος θερισμός είναι όλος δικός σου. 171 00:07:56,278 --> 00:07:58,686 Πώς με βρήκες εδώ; 172 00:07:58,687 --> 00:08:03,149 Να θυμάστε πάντα τον DUI Dave καβαλώντας ένα σκαμπό στο Durgen's; 173 00:08:03,150 --> 00:08:05,159 Ναι, έβγαλε 40 πόδια προστατευτικό κιγκλίδωμα, 174 00:08:05,160 --> 00:08:06,779 όταν οδήγησε στο φαράγγι. 175 00:08:06,780 --> 00:08:07,829 - Ναι. - Τον θυμάμαι αυτόν τον τύπο. 176 00:08:07,830 --> 00:08:09,370 Ναι, αυτό είναι. 177 00:08:09,371 --> 00:08:11,339 Λοιπόν, το homeboy είναι σαν ένα εκκαθαριστικό 178 00:08:11,340 --> 00:08:12,599 για το υπερφυσικό τώρα. 179 00:08:12,600 --> 00:08:16,275 Έτσι άκουσα μέσα από το φάντασμα-αμπέλι ότι είσαι λυκάνθρωπος; 180 00:08:16,276 --> 00:08:18,329 Είσαι κάπως μεγάλη υπόθεση πίσω στο σπίτι. 181 00:08:18,330 --> 00:08:19,949 Σωστά, είμαι τεράστιος στην Ιθάκη. 182 00:08:19,950 --> 00:08:20,782 Δικαίωμα; 183 00:08:20,783 --> 00:08:21,616 Ναι! 184 00:08:22,693 --> 00:08:25,665 Ξέρεις, μερικές φορές εύχομαι Δεν είχα φύγει τόσο γρήγορα, 185 00:08:25,666 --> 00:08:28,949 αλλά όλο το λύκο είδος με απέκρουσε λίγο. 186 00:08:28,950 --> 00:08:31,336 Ναι, εκείνη η νύχτα μπέρδεψε πολλούς από εμάς. 187 00:08:31,337 --> 00:08:33,119 Οι γονείς σου έγιναν ακόμα πιο περίεργοι. 188 00:08:33,120 --> 00:08:34,070 Πες μου για αυτό. 189 00:08:35,070 --> 00:08:36,467 Τζούλια. 190 00:08:36,468 --> 00:08:38,493 Ναι, αλλά τα πάει καλύτερα. 191 00:08:39,483 --> 00:08:43,409 Θέλω να πω, θέλει ακόμη και να γίνει φίλη μου. 192 00:08:43,410 --> 00:08:47,789 Ναι, θα το μετέδιδα. 193 00:08:47,790 --> 00:08:48,899 Γιατί; 194 00:08:48,900 --> 00:08:49,733 Λοιπόν, 195 00:08:51,540 --> 00:08:53,909 Παιδιά είστε και οι δύο άνθρωποι παντός είδους. 196 00:08:53,910 --> 00:08:56,809 Ήμουν, ήμουν, δεν είμαι πια. 197 00:08:56,810 --> 00:08:58,019 Ναι. 198 00:08:58,020 --> 00:08:58,923 Όχι, στην πραγματικότητα. 199 00:08:59,883 --> 00:09:02,219 Εγώ-Μπήκα όλα μέσα με το δικό μου η τελευταία φίλη, η Νόρα, 200 00:09:02,220 --> 00:09:05,309 και, και τώρα έφυγε. 201 00:09:05,310 --> 00:09:08,909 Έφυγε ή έφυγε, νεκρή; 202 00:09:08,910 --> 00:09:10,173 Όχι, είναι ζωντανή. 203 00:09:12,000 --> 00:09:13,533 Και είναι λύκος. 204 00:09:15,600 --> 00:09:16,433 Ναι. 205 00:09:18,090 --> 00:09:20,013 Δεν θέλει καμία σχέση μαζί μου. 206 00:09:21,990 --> 00:09:24,187 Λοιπόν, υποθέτω ότι η Τζούλια τα πήγε εύκολα; 207 00:09:24,188 --> 00:09:25,383 Ναι, το έκανε. 208 00:09:27,674 --> 00:09:30,243 Και μην ανησυχείς, τίποτα θα το αλλάξει αυτό. 209 00:09:31,230 --> 00:09:33,603 Η Τζούλια κι εγώ είμαστε επίσημα αρχαία ιστορία. 210 00:09:39,150 --> 00:09:41,675 Ξέρω ότι έχεις ένα εδώ γύρω. 211 00:09:41,676 --> 00:09:43,442 Ένα, ένα τι; 212 00:09:43,443 --> 00:09:44,359 Ένα στοίχημα. 213 00:09:44,360 --> 00:09:47,069 Όχι, όχι, θα το κάνεις γίνε καλύτερος, είσαι δυνατός. 214 00:09:47,070 --> 00:09:48,458 Όχι, δεν είμαι. 215 00:09:48,459 --> 00:09:50,372 Δεν ήμουν ποτέ. 216 00:09:50,373 --> 00:09:53,104 Έφτασες τα 80 χρόνια στην ερημιά, 217 00:09:53,105 --> 00:09:54,809 μπορείτε να τα καταφέρετε. 218 00:09:54,810 --> 00:09:56,432 Γιατί; 219 00:09:56,433 --> 00:09:57,993 Άρα μπορώ να τα ξανασκάσω; 220 00:09:59,084 --> 00:10:02,486 Να κάνεις τη ζωή σου χειρότερη όπως πάντα; 221 00:10:04,136 --> 00:10:07,555 Όχι πάντα. 222 00:10:15,637 --> 00:10:17,317 Τι έχουμε εδώ; 223 00:10:17,318 --> 00:10:19,584 Καθάρισε μόνος του μια ολόκληρη τάφρο. 224 00:10:19,585 --> 00:10:21,274 Δεν έχω ξαναδεί τόσο πολύ αίμα. 225 00:10:21,275 --> 00:10:23,948 Πόσοι υπάρχουν πληγές εισόδου; 226 00:10:23,949 --> 00:10:26,699 Χάθηκε το μέτρημα σε μια ντουζίνα. 227 00:10:26,700 --> 00:10:28,023 Ασχολείστε μαζί του. 228 00:10:30,600 --> 00:10:32,300 Φοβάμαι ότι έχεις κολλήσει μαζί μου. 229 00:10:35,250 --> 00:10:37,161 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 230 00:10:40,598 --> 00:10:41,431 Αγαπητέ Κύριε! 231 00:10:44,950 --> 00:10:46,619 Θα πάει δυτικά μέχρι το πρωί. 232 00:10:46,620 --> 00:10:48,870 Μην πας να σπαταλάς καλά μορφίνη σε έναν νεκρό. 233 00:10:54,131 --> 00:10:55,586 Βγάλτε τα. 234 00:10:55,587 --> 00:10:57,029 Τι; 235 00:10:57,030 --> 00:10:59,699 Οι σφαίρες! Ακούσατε αυτόν, εγώ πάντως είμαι νεκρός. 236 00:10:59,700 --> 00:11:01,273 Βγάλτε τους έξω! 237 00:11:31,995 --> 00:11:32,828 Περίμενε εδώ. 238 00:11:40,453 --> 00:11:43,317 Α-α! Δεν είμαι φύλαξη βρεφών στο κρέας. 239 00:11:43,318 --> 00:11:44,969 Δεν είναι ότι θα ρίξει λύσσα. 240 00:11:44,970 --> 00:11:47,489 Δεν παίρνει κανένα καλύτερα και χρειάζεται φαγητό. 241 00:11:47,490 --> 00:11:49,289 Α, μιλάμε Φαγητό σε πακέτο που έρχεται σε τσάντα 242 00:11:49,290 --> 00:11:50,900 ή το είδος με παλμό; 243 00:11:50,901 --> 00:11:52,799 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 244 00:11:52,800 --> 00:11:56,077 Φέρτε του ένα ολόκληρο κοπάδι βοοειδή, τι με νοιάζει; 245 00:12:00,090 --> 00:12:03,564 Γεια σου, Σάλι. 246 00:12:03,565 --> 00:12:04,397 Βλακεία; 247 00:12:04,398 --> 00:12:05,733 Έχετε δει τον Stevie; 248 00:12:05,734 --> 00:12:07,278 Ξέρουμε τα πάντα για τον Boner. 249 00:12:07,279 --> 00:12:08,392 Βλακεία; Είναι ακόμα εδώ! 250 00:12:08,393 --> 00:12:10,332 Πού, πού είναι; 251 00:12:10,333 --> 00:12:11,843 Αλλά ο Στίβι σε έσπασε. 252 00:12:11,844 --> 00:12:13,979 Αυτά είναι νέα για μένα. Ποιος σου το είπε αυτό; 253 00:12:13,980 --> 00:12:17,249 Τους τεμάχισε, Σάλι, Ντύλαν, Μπόνερ. 254 00:12:17,250 --> 00:12:18,543 Ο Στίβι σου είπε ψέματα. 255 00:12:19,605 --> 00:12:22,506 Κάποιος που θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα. 256 00:12:22,507 --> 00:12:25,074 Είσαι καλά; 257 00:12:25,075 --> 00:12:25,907 Ναι. 258 00:12:25,908 --> 00:12:27,989 Γιατί δεν φαίνεσαι εντάξει. 259 00:12:27,990 --> 00:12:29,750 Όχι, είμαι καλά... 260 00:12:31,650 --> 00:12:34,563 Έτσι και τα άλλα παιδιά στο Jasper's, 261 00:12:35,430 --> 00:12:37,139 Ο Stevie δεν τεμάχισε κανένα από αυτά; 262 00:12:37,140 --> 00:12:38,639 Ο μόνος που έσπασε ο Στίβι ήταν ο Ντίλαν, 263 00:12:38,640 --> 00:12:40,846 και αυτό ήταν για να σε προστατεύσει. 264 00:12:40,847 --> 00:12:43,548 Ποιος σου είπε αυτά τα πράγματα για τον Στίβι; 265 00:12:45,119 --> 00:12:46,503 Ένας θεριστής φάντασμα. 266 00:12:47,407 --> 00:12:49,139 Αυτός μου είπε. 267 00:12:49,140 --> 00:12:51,359 Δεν τον είδες ποτέ στο Jasper's; 268 00:12:51,360 --> 00:12:54,133 Όχι. Μήπως κυνηγάει τον Stevie; 269 00:12:58,030 --> 00:12:59,440 Όχι πια. 270 00:13:01,432 --> 00:13:02,926 Καλός. 271 00:13:02,927 --> 00:13:05,699 Αν δεις τον Στίβι, πες του έλα να ξανακάνεις παρέα μαζί μας. 272 00:13:05,700 --> 00:13:06,950 Κανείς δεν τον έχει δει τελευταία. 273 00:13:10,890 --> 00:13:15,299 Η προσβλητική συμπεριφορά όχι πρέπει ακόμη και να είναι σεξουαλική, 274 00:13:15,300 --> 00:13:18,993 γλώσσα, ξεχωρίζοντας κάποιος με βάση το φύλο. 275 00:13:22,080 --> 00:13:26,669 Έστω και επίμονα, αν συνδυάζεται με απειλητική συμπεριφορά. 276 00:13:26,670 --> 00:13:28,799 Τώρα, όλα αυτά που λέγονται, 277 00:13:28,800 --> 00:13:33,509 ξέρουμε ότι οι συνάδελφοι είναι θα κάνω σεξουαλικές σχέσεις, 278 00:13:33,510 --> 00:13:35,909 Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι από εσάς το έχετε ήδη. 279 00:13:35,910 --> 00:13:38,159 Αλλά οι περισσότερες περιπτώσεις παρενόχλησης συμβαίνουν 280 00:13:38,160 --> 00:13:40,499 όταν υπάρχει μια άνιση δυναμική ισχύος. 281 00:13:40,500 --> 00:13:43,289 Όπως μεταξύ, ας πούμε, α γιατρός και τακτικός. 282 00:13:43,290 --> 00:13:45,269 Για να βεβαιωθείτε ότι θα σταματήσει 283 00:13:45,270 --> 00:13:47,279 πριν τα πράγματα ξεφύγουν από τον έλεγχο. 284 00:13:47,280 --> 00:13:48,869 Ο άνθρωπος λέει την αλήθεια. 285 00:13:48,870 --> 00:13:49,702 το καταλαβαίνω. 286 00:13:53,940 --> 00:13:56,042 Όλοι σε κοιτάζουν. 287 00:13:56,043 --> 00:13:57,355 Είναι η ιστορία της ζωής μου. 288 00:13:57,356 --> 00:13:59,609 Προσπαθήστε να αφεθείτε στο βωμό. 289 00:13:59,610 --> 00:14:01,469 Έχω λοιπόν έναν μικρό κανόνα, 290 00:14:01,470 --> 00:14:02,699 όταν πρόκειται για σεξουαλική παρενόχληση, 291 00:14:02,700 --> 00:14:04,019 ειδικά αν έχεις προειδοποιηθεί, 292 00:14:04,020 --> 00:14:07,083 και αυτό είναι, όταν έχετε αμφιβολίες, κόψτε το. 293 00:14:08,670 --> 00:14:12,029 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορείς πάντα να έρχεσαι σε μένα 294 00:14:12,030 --> 00:14:14,203 στο γραφείο μου για ένα ιδιωτικό one-on-one. 295 00:14:14,204 --> 00:14:15,900 Δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό. 296 00:14:17,994 --> 00:14:21,513 Υποθέτω ότι θα περιμένουμε μέχρι οι συνάδελφοί μας τελείωσαν. 297 00:14:22,830 --> 00:14:25,019 Ω, καλά! Τελείωσαν. 298 00:14:25,020 --> 00:14:27,957 Τώρα, τι ακριβώς είναι η παρενόχληση; 299 00:14:33,879 --> 00:14:36,539 Όχι, δεν θέλω να φύγω. 300 00:14:36,540 --> 00:14:38,519 Εντάξει, δεν είναι αυτό που λέω. 301 00:14:38,520 --> 00:14:40,439 Αυτό που σκεφτόσασταν δεν είναι αυτό που λέω. 302 00:14:40,440 --> 00:14:43,778 Ο σκύλος δεν μπορούσε να πειστεί να πάει. 303 00:14:43,779 --> 00:14:47,458 Ερχομαι! 304 00:14:47,459 --> 00:14:48,308 Αυτό είναι; 305 00:14:48,309 --> 00:14:50,159 Νόμιζα ότι είπες ότι έγινε πάρτι. 306 00:14:50,160 --> 00:14:52,199 Λοιπόν, ναι, υπάρχει τώρα ότι είσαι εδώ. Ερχομαι. 307 00:14:52,200 --> 00:14:54,119 Εντάξει, είσαι χαριτωμένος αλλά δεν είσαι τόσο χαριτωμένος. 308 00:14:54,120 --> 00:14:55,919 - Α! - Ναι, γλιτώνω τριάρια 309 00:14:55,920 --> 00:14:56,942 για γάμο, συγγνώμη! 310 00:14:56,943 --> 00:14:58,722 Δεν εννοώ αυτό, όχι, όχι, όχι. 311 00:14:58,723 --> 00:15:00,259 Στην πραγματικότητα, μπαίνεις μέσα, 312 00:15:00,260 --> 00:15:03,635 γιατί δεν μπορείς να περιμένεις να δώσω στον φίλο μου τον Χένρι 313 00:15:03,636 --> 00:15:05,162 ό,τι χρειάζεται. 314 00:15:08,586 --> 00:15:11,150 Γιατί χάνουμε χρόνο εδώ έξω; 315 00:15:11,151 --> 00:15:14,161 Ναι, ο Χένρι μας χρειάζεται. 316 00:15:14,162 --> 00:15:19,162 Πάμε. 317 00:15:21,414 --> 00:15:23,194 Πριν γνωρίσεις τον Χένρι, 318 00:15:23,195 --> 00:15:25,719 υπάρχει ένα μικρό πράγμα Ξέχασα να σας πω. 319 00:15:25,720 --> 00:15:27,869 Γιατί υπάρχει πάντα μια σύλληψη; 320 00:15:27,870 --> 00:15:30,299 Όχι, αυτό είναι πολύ, πολύ καλό. 321 00:15:30,300 --> 00:15:34,422 Ο Χένρι είναι ο πιο όμορφος άνθρωπος που έχεις δει ποτέ. 322 00:15:37,971 --> 00:15:40,529 «Και κάθε μέρα, εγώ, ένα περίεργο αγόρι, 323 00:15:40,530 --> 00:15:42,899 ποτέ πολύ κοντά, ποτέ μην τους ενοχλείς, 324 00:15:42,900 --> 00:15:45,443 κοιτάζοντας προσεκτικά, απορροφώντας, μεταφράζοντας». 325 00:15:45,444 --> 00:15:46,896 Έχετε κανένα Zane Grey; 326 00:15:46,897 --> 00:15:48,483 Δεν σου αρέσει ο Walt Whitman; 327 00:15:50,728 --> 00:15:53,176 Χμ, όχι, μου άρεσε μια χαρά. 328 00:15:59,569 --> 00:16:01,519 Οι πληγές σας επουλώνονται από μόνες τους. 329 00:16:02,636 --> 00:16:04,194 Πρέπει να δείξω έναν γιατρό! 330 00:16:04,195 --> 00:16:05,028 Όχι. 331 00:16:06,086 --> 00:16:06,919 Χμ-Χμ. 332 00:16:08,035 --> 00:16:09,785 Αλλά είναι θαύμα. 333 00:16:11,801 --> 00:16:14,129 Πώς επιβίωσες εκεί έξω; 334 00:16:14,130 --> 00:16:16,323 Τους σκότωσα πριν με σκοτώσουν. 335 00:16:17,826 --> 00:16:21,633 Αστειεύεσαι γι' αυτό, αλλά εγώ ποτέ δεν θα μπορούσες να κάνεις αυτό που έκανες. 336 00:16:22,770 --> 00:16:25,470 Μακάρι να είχα ένα 10ο από αυτά που έχεις. 337 00:16:28,019 --> 00:16:29,852 Πώς είναι η αίσθηση 338 00:16:31,220 --> 00:16:32,193 να αφαιρέσει μια ζωή; 339 00:16:34,410 --> 00:16:35,639 Φαίνεσαι καλός άνθρωπος, Χένρι. 340 00:16:35,640 --> 00:16:37,863 Να είσαι ευγνώμων που δεν ξέρεις. 341 00:16:38,730 --> 00:16:40,503 Πόσους έχετε σκοτώσει; 342 00:16:41,692 --> 00:16:42,670 Έχασα το μέτρημα 343 00:16:43,950 --> 00:16:45,217 πριν από πολύ καιρό. 344 00:16:47,160 --> 00:16:48,677 Ιδιωτικός, σε ακούω να μιλάς βάτραχος. 345 00:16:48,678 --> 00:16:50,193 Ελάτε να κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμο. 346 00:16:51,584 --> 00:16:52,623 Ναι, κύριε. 347 00:16:54,908 --> 00:16:58,641 Δεν νομίζω ένα από αυτούς θα τα καταφέρει. 348 00:16:58,642 --> 00:17:00,213 Δεν μπορεί να σταματήσει όλο αυτό το αίμα. 349 00:17:06,297 --> 00:17:08,482 Ας του ανοίξουμε το πουκάμισο. 350 00:17:42,727 --> 00:17:44,131 Θεέ μου! 351 00:17:44,132 --> 00:17:45,974 Γιατί τα έφερες; 352 00:17:47,700 --> 00:17:50,103 Είναι τόσο όμορφος. 353 00:18:02,277 --> 00:18:04,319 Συγγνώμη, Σάλι, τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 354 00:18:04,320 --> 00:18:06,059 Τρία σετ δίδυμων σε μια νύχτα! 355 00:18:06,060 --> 00:18:07,559 Είναι σαν σειριακός χάος εδώ μέσα. 356 00:18:07,560 --> 00:18:10,143 Μπορούμε απλά να επικεντρωθούμε στο Reaper αυτή τη στιγμή; 357 00:18:10,980 --> 00:18:11,813 Νίκος. 358 00:18:13,080 --> 00:18:15,239 Κοίτα, εντάξει, αν-αν αυτός έλεγε ψέματα για τον Στίβι, 359 00:18:15,240 --> 00:18:17,699 τότε μπορεί να λέει ψέματα για άλλα πράγματα, σωστά; 360 00:18:17,700 --> 00:18:19,118 Μακάρι να βοηθούσα περισσότερο. 361 00:18:19,119 --> 00:18:20,669 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή με φαντάσματα, 362 00:18:20,670 --> 00:18:23,009 αλλά αυτό το θεριστικό υλικό είναι καινούργιο για μένα. 363 00:18:23,010 --> 00:18:23,843 Μωρό; 364 00:18:24,690 --> 00:18:26,189 Ναι μωρό μου; 365 00:18:26,190 --> 00:18:28,443 Α, τι γίνεται με την ομάδα φαντάσματα σας; 366 00:18:29,370 --> 00:18:31,816 Αξίζει μια βολή. Είναι ενοχλεί το πόσα ξέρουν. 367 00:18:31,817 --> 00:18:33,689 Ξέρεις τι; Εσύ πρέπει να πάω εκεί απόψε και να ρωτήσω. 368 00:18:33,690 --> 00:18:37,379 Εντάξει, ναι, υπέροχο, υπέροχο. Δεν θα είσαι εκεί; 369 00:18:37,380 --> 00:18:40,499 Α, όχι, δεν το χρειάζομαι πια. 370 00:18:40,500 --> 00:18:42,269 Θα είμαι σπίτι μόλις τελειώσει η ομάδα. 371 00:18:42,270 --> 00:18:44,999 Αλλά όχι να παρακολουθώ το «Real Νοικοκυρές» χωρίς εμένα. 372 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 Εντάξει, πρέπει να σταματήσετε και οι δύο! 373 00:18:57,363 --> 00:18:59,989 Είσαι πιο πειστικός από όσο θυμάμαι. 374 00:18:59,990 --> 00:19:00,903 Φάω. 375 00:19:02,040 --> 00:19:03,497 Απολύτως. 376 00:19:10,770 --> 00:19:12,775 Ήταν σε αυτό όλη τη νύχτα. 377 00:19:12,776 --> 00:19:14,964 Μπορείτε να το βγάλετε νόημα; 378 00:19:33,004 --> 00:19:35,893 Τι τον έχει εξοργίσει τόσο; 379 00:19:39,280 --> 00:19:43,016 Μιλάει αλαζονικά, πρέπει να είναι σοκ με κέλυφος. 380 00:19:56,501 --> 00:19:59,486 Α, δεν ξέρω, λατρεύω τον ορθό, 381 00:19:59,487 --> 00:20:01,049 Απλώς δεν θέλω να ασχοληθώ 382 00:20:01,050 --> 00:20:03,104 με όλα τα σπαστά ορθόπαιδα. 383 00:20:03,105 --> 00:20:06,778 Ίσως απλά τσακωθώ όλα και πήγαινε ποδολογία. 384 00:20:09,558 --> 00:20:12,040 ♪ Για να πολεμήσω αυτό το καημό είναι η συμπεριφορά μου ♪ 385 00:20:12,041 --> 00:20:13,185 Τι; 386 00:20:13,186 --> 00:20:15,312 Νιώθω σαν γάιδαρος. 387 00:20:15,313 --> 00:20:17,883 Γιατί, επειδή γρατσουνίστηκες και έχασες; 388 00:20:18,750 --> 00:20:22,769 Όχι, γιατί μιλάω για ιατρική σχολή μπροστά σας. 389 00:20:22,770 --> 00:20:23,759 Μου αρέσει να το ακούω. 390 00:20:23,760 --> 00:20:27,629 Ακριβώς, έκλεισες το επιστημονική βιβλιοθήκη κάθε βράδυ. 391 00:20:27,630 --> 00:20:30,218 Και σκότωσες τους MCAT, Θέλω να πω, δεν υπάρχει κόσμος 392 00:20:30,219 --> 00:20:32,151 στο οποίο δεν πρέπει να είστε γιατρός. 393 00:20:32,152 --> 00:20:35,380 Λοιπόν, άλλα πράγματα, ευχαριστώ. 394 00:20:35,381 --> 00:20:37,499 Άλλα πράγματα έγιναν πιο σημαντικά. 395 00:20:37,500 --> 00:20:40,455 Σας αρέσει να κερδίσατε το Orderly of the Year; 396 00:20:40,456 --> 00:20:41,943 Μου αρέσει η δουλειά μου. 397 00:20:43,598 --> 00:20:47,727 Όχι, δεν το κάνεις, ή εσύ δεν θα έκανε το θέμα της βρύσης. 398 00:20:48,893 --> 00:20:50,609 Δεν κάνω τίποτα με τη βρύση. 399 00:20:50,610 --> 00:20:52,113 Ναι, ναι, σίγουρα το κάνετε. 400 00:20:53,324 --> 00:20:56,579 Όποτε κόλλησες μιλώντας βαρκάδα με τον μπαμπά μου 401 00:20:56,580 --> 00:21:00,419 ή σύγχρονος χορός με το δικό μου συγκάτοικος, θα είσαι ευγενικός 402 00:21:00,420 --> 00:21:03,929 και χτυπήστε το ποτήρι σας και μισώ κάθε δευτερόλεπτό του. 403 00:21:03,930 --> 00:21:04,949 Ναι! 404 00:21:04,950 --> 00:21:06,029 έκανα ξανά αίτηση. 405 00:21:06,030 --> 00:21:08,074 Ακόμα και μπήκε. 406 00:21:08,075 --> 00:21:09,529 Τζος, γιατί δεν πας; 407 00:21:09,530 --> 00:21:11,459 Εγώ, δεν μπορούσα, δεν μπορούσα περάστε με αυτό. 408 00:21:11,460 --> 00:21:15,779 Υπήρχε αυτό το πράγμα με Νόρα και τώρα δεν υπάρχει, 409 00:21:15,780 --> 00:21:16,916 και ξέρεις. 410 00:21:16,917 --> 00:21:19,429 Συνειδητοποιείς ότι απλά φώναξε στον ώμο 411 00:21:19,430 --> 00:21:23,406 της γυναίκας για την οποία πέταξες η γυναίκα που σε πέταξε; 412 00:21:23,407 --> 00:21:25,923 Ουάου! Κάποιος μόλις μπήκε σε αυτό. 413 00:21:27,450 --> 00:21:29,249 Θα ήθελα να ανακαλέσω, 414 00:21:29,250 --> 00:21:32,669 αχ, σβήσε ή κατεδάφισε το διαρκούν 30 δευτερόλεπτα, αν μου επιτρέπεται. 415 00:21:32,670 --> 00:21:35,493 Όχι, είναι πραγματικά κάπως ωραίο. 416 00:21:36,660 --> 00:21:38,299 Μου αρέσει. 417 00:21:38,300 --> 00:21:40,773 Εγώ, δεν μου αρέσει. 418 00:21:41,726 --> 00:21:44,583 Αλλά μου αρέσει να ακούω τα δικά μου παράξενος, παλιός φίλος, Τζος, 419 00:21:45,759 --> 00:21:48,663 που δεν έχει αλλάξει σχεδόν όσο κι αν νομίζει ότι έχει, 420 00:21:49,740 --> 00:21:53,447 και ποιον θα ήθελα να δω περισσότερα. 421 00:21:53,448 --> 00:21:55,493 Ουάου! Μείνε δυνατός, Λεβς. 422 00:21:55,494 --> 00:21:58,959 Κρατήστε το μαζί, αποφύγετε άμεση οπτική επαφή. 423 00:22:01,860 --> 00:22:06,539 Αυτή είναι η στιγμή που Μάλλον θα έπρεπε να φύγω. 424 00:22:06,540 --> 00:22:07,589 - Ω. - Ναι, ναι. 425 00:22:07,590 --> 00:22:09,359 Θα έπρεπε, θα έπρεπε οπωσδήποτε... 426 00:22:09,360 --> 00:22:10,982 - Δεν το είδα να έρχεται. - Όχι. 427 00:22:10,983 --> 00:22:12,026 Αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε να το έχω συνηθίσει. 428 00:22:12,027 --> 00:22:14,823 Όχι, εννοούσα ότι είμαστε καλά, σωστά; 429 00:22:15,810 --> 00:22:17,099 Φίλοι, ελέγξτε. 430 00:22:17,100 --> 00:22:20,043 Μίλησα για τον πρώην μου, τσέκαρε. 431 00:22:21,359 --> 00:22:23,283 Είναι ωραίο που δεν με μισείς. 432 00:22:24,523 --> 00:22:28,221 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 433 00:22:28,222 --> 00:22:31,932 ♪ Η φωτιά καίει, καμία πιθανότητα επιστροφής ♪ 434 00:22:31,933 --> 00:22:35,971 ♪ Μακριά, κρατήστε το ασπρόμαυρο ♪ 435 00:22:35,972 --> 00:22:37,553 ♪ Η αγάπη και η στοργή μου ♪ 436 00:22:37,554 --> 00:22:38,614 θα σε δω. 437 00:22:38,615 --> 00:22:40,919 ♪ Αίσθηση κατεύθυνσης, ψηλά και χαμηλά ♪ 438 00:22:40,920 --> 00:22:41,752 Ναι. 439 00:22:43,373 --> 00:22:45,616 ♪ Η συνείδησή μου κρατάει το σώμα μου πιστεύει ♪ 440 00:22:45,617 --> 00:22:49,500 Καλό, καλό, αλλά εγώ σκεφτείτε ότι ίσως θέλουμε να επανεκτιμήσουμε. 441 00:22:49,501 --> 00:22:51,484 ♪ Είμαι άθικτη, είναι γεγονός ♪ 442 00:22:51,485 --> 00:22:52,347 Αχ. 443 00:22:52,348 --> 00:22:56,024 ♪ Αυτή η λαγνεία είναι μεταδοτική και ξέρω ότι είναι επικίνδυνο ♪ 444 00:22:56,025 --> 00:22:57,358 Ξέρεις τι; 445 00:22:58,461 --> 00:23:00,548 ♪ Οπότε παρακαλώ στα χέρια και στα γόνατά μου ♪ 446 00:23:00,549 --> 00:23:03,012 Θεέ μου! Είσαι τόσο όμορφη! 447 00:23:03,013 --> 00:23:04,470 Αχ! 448 00:23:04,471 --> 00:23:06,791 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 449 00:23:06,792 --> 00:23:07,799 - Αχ! - Περίμενε λίγο. 450 00:23:07,800 --> 00:23:08,740 - Τι; - Περίμενε. 451 00:23:08,741 --> 00:23:09,599 Τι; 452 00:23:09,600 --> 00:23:11,628 Είναι αυτή, είναι η χειρότερη ιδέα ποτέ; 453 00:23:11,629 --> 00:23:13,082 Ω, όχι, όχι, αυτό είναι το καλύτερο, 454 00:23:13,083 --> 00:23:15,279 η καλύτερη, η καλύτερη ιδέα ποτέ. 455 00:23:15,280 --> 00:23:16,719 Καλά. 456 00:23:16,720 --> 00:23:20,188 ♪ Φτάνω τόσο ψηλά όταν ο Διάβολος είναι κυρία ♪ 457 00:23:20,189 --> 00:23:23,379 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 458 00:23:23,380 --> 00:23:25,116 ♪ Φτάνω τόσο ψηλά όταν το Έρχεται ο διάβολος να με πάρει ♪ 459 00:23:25,117 --> 00:23:28,607 Έχω - δεν ήθελα ποτέ οτιδήποτε τόσο στη ζωή μου, 460 00:23:28,608 --> 00:23:29,440 έτσι ναι. 461 00:23:29,441 --> 00:23:31,691 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 462 00:23:33,008 --> 00:23:43,922 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 463 00:23:43,923 --> 00:23:51,527 ♪ Ω, ω, ω, ναι ♪ 464 00:23:51,528 --> 00:23:53,445 Ω, χάλια, χάλια, χάλια. 465 00:23:56,334 --> 00:24:00,570 Γεια, να είμαι ειλικρινής, δεν είναι η πιο περήφανη στιγμή μου. 466 00:24:00,571 --> 00:24:02,071 Τι έκανες; 467 00:24:03,205 --> 00:24:06,074 ♪ Αλλά ξέρεις ότι είναι αμαρτία ♪ 468 00:24:06,075 --> 00:24:07,020 Εσύ, εγώ, έξω. 469 00:24:07,021 --> 00:24:08,128 -Τι, τώρα; - Ναι. 470 00:24:08,129 --> 00:24:09,211 Ναι, εντάξει, ναι. 471 00:24:09,212 --> 00:24:10,576 Θεέ μου! 472 00:24:10,577 --> 00:24:13,402 ♪ Αν παίξεις το παιχνίδι της αγάπης για να κερδίσεις ♪ 473 00:24:13,403 --> 00:24:15,269 Σε ποιο σημείο αποφασίσατε 474 00:24:15,270 --> 00:24:17,789 ότι χρησιμοποιώ το σώμα μου για να κάνω σεξ με τον πρώην μου 475 00:24:17,790 --> 00:24:19,919 είναι κάτι που απλά έπρεπε να συμβεί, Στου; 476 00:24:19,920 --> 00:24:22,743 Μάλλον κάπου κατά τη διάρκεια των αποχαιρετισμών. 477 00:24:23,610 --> 00:24:25,889 Λυπάμαι, απλά δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου. 478 00:24:25,890 --> 00:24:28,190 Πραγματικά; Γιατί εσύ με σταμάτησε όλη μέρα. 479 00:24:29,550 --> 00:24:31,388 Και από όλες τις γυναίκες, Stu, 480 00:24:31,389 --> 00:24:33,719 όλες οι γυναίκες που εσύ θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 481 00:24:33,720 --> 00:24:35,191 Την αγαπώ, Τζος. 482 00:24:39,270 --> 00:24:40,199 Εκεί είναι. 483 00:24:40,200 --> 00:24:41,033 Τι; 484 00:24:42,362 --> 00:24:46,757 I-I-Έχω από το τελευταίο έτος. 485 00:24:46,758 --> 00:24:49,169 Ήμασταν όλοι φίλοι, ναι, 486 00:24:49,170 --> 00:24:52,820 αλλά εγώ την αγάπησα πρώτα. 487 00:24:52,821 --> 00:24:54,809 Αλλά ποτέ δεν της ζήτησες να βγούμε. 488 00:24:54,810 --> 00:24:56,969 Αυτό συμβαίνει γιατί σκέφτομαι υπερβολικά τα πράγματα 489 00:24:56,970 --> 00:25:00,359 και μετά μην ενεργείς αυτοί, είναι κάτι δικό μου, 490 00:25:00,360 --> 00:25:02,489 και συν, σκέφτηκα ότι θα έλεγε όχι. 491 00:25:02,490 --> 00:25:05,249 Όμως εσύ ήσουν αυτός που μου είπε να της ζητήσω να βγούμε. 492 00:25:05,250 --> 00:25:06,839 Ναι, αλλά με κάθε δικαιοσύνη, 493 00:25:06,840 --> 00:25:10,409 Νόμιζα ότι θα έλεγε όχι και σε σένα, χωρίς προσβολή. 494 00:25:10,410 --> 00:25:13,439 Και δεν το έκανε και μετά ξαφνικά, 495 00:25:13,440 --> 00:25:15,419 είσαι, "Γεια, Τζος και Τζούλια!" 496 00:25:15,420 --> 00:25:17,459 Και μετά αρραβωνιάσαι, 497 00:25:17,460 --> 00:25:21,909 και έχω κολλήσει σε ένα καρό φόρεμα πουκάμισο για την αιωνιότητα. 498 00:25:21,910 --> 00:25:24,299 Δεν ήρθες το νοσοκομείο να με δει, 499 00:25:24,300 --> 00:25:25,743 ακολουθούσες την Τζούλια. 500 00:25:28,778 --> 00:25:30,239 Όταν έφυγες από την Ιθάκη, 501 00:25:30,240 --> 00:25:33,403 ήταν η πρώτη φορά ότι την είχα για τον εαυτό μου. 502 00:25:33,404 --> 00:25:35,399 Λοιπόν, αυτό είναι σαν το πράγμα σας τότε; 503 00:25:35,400 --> 00:25:36,809 Απλώς κυκλοφορείς κατέχοντας άντρες, 504 00:25:36,810 --> 00:25:37,799 άρα μπορείς να κάνεις σεξ μαζί της; 505 00:25:37,800 --> 00:25:39,059 - Όχι, φίλε! - Όχι, όχι; 506 00:25:39,060 --> 00:25:41,887 Όχι, είναι πολύ πιο χαλαρό, εγώ-εγώ... 507 00:25:43,560 --> 00:25:45,119 Ήθελα να με κοιτάξει 508 00:25:45,120 --> 00:25:47,013 με τον τρόπο που σε κοιτούσε. 509 00:25:49,245 --> 00:25:50,077 Καλά. 510 00:26:01,937 --> 00:26:03,020 Το ίδιο και εγώ. 511 00:26:03,940 --> 00:26:05,643 Αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 512 00:26:06,660 --> 00:26:10,679 Αυτό σκέφτηκα επίσης, μέχρι χθες το βράδυ. 513 00:26:10,680 --> 00:26:13,889 Τζος, άκουσέ με, έχω την παρακολουθούσε τόση ώρα 514 00:26:13,890 --> 00:26:17,249 και όταν είδα τον δρόμο που σε κοίταξε, 515 00:26:17,250 --> 00:26:19,709 Ήξερα ότι αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία μου ευκαιρία, 516 00:26:19,710 --> 00:26:21,839 και εσύ, απλά θα το άφηνες να φύγει. 517 00:26:21,840 --> 00:26:23,279 Γιατί με κυνηγούσες! 518 00:26:23,280 --> 00:26:24,849 Γεια, είμαστε... 519 00:26:29,507 --> 00:26:31,503 Και επειδή είχες δίκιο. 520 00:26:33,656 --> 00:26:35,793 Δεν έχεις ιδέα τι θα μπορούσα να της κάνω. 521 00:26:36,900 --> 00:26:38,789 Αν δεν προσέχω, όχι. 522 00:26:38,790 --> 00:26:41,155 Εσείς-λέτε ότι έχετε κατάρα, 523 00:26:41,156 --> 00:26:43,233 γιατί μια φορά το μήνα, το χάνεις. 524 00:26:44,310 --> 00:26:48,020 Αλλά είσαι ακόμα ζωντανός, και αν ήθελες, αν ήθελες, 525 00:26:48,021 --> 00:26:50,353 θα μπορούσες να έχεις την Τζούλια 526 00:26:50,354 --> 00:26:54,183 σε κοιτάω έτσι για το υπόλοιπο της ζωής σας. 527 00:26:55,830 --> 00:26:59,189 Θα αντάλλαζα την κατάρα μου 528 00:26:59,190 --> 00:27:00,929 για το δικό σου κάθε μέρα. 529 00:27:00,930 --> 00:27:01,763 Όχι. 530 00:27:03,867 --> 00:27:06,093 Λες ότι την αγαπάς, αλλά κοίτα τι έκανες. 531 00:27:07,590 --> 00:27:12,393 Τώρα, είτε τη φέρνω μέσα πιο κοντά ή της ραγίζω την καρδιά. 532 00:27:14,850 --> 00:27:16,963 Είτε έτσι είτε αλλιώς, την καταστρέφω. 533 00:27:33,060 --> 00:27:34,810 Τώρα, ποιο 534 00:27:36,318 --> 00:27:37,235 πάει πρώτος; 535 00:27:40,348 --> 00:27:41,656 Α, χμ, όχι. 536 00:27:41,657 --> 00:27:43,169 Γιατί νομίζεις ότι έφερα δύο από αυτά; 537 00:27:43,170 --> 00:27:45,989 Ο καθένας δίνει λίγο, όλοι πάνε σπίτι χαρούμενοι, εντάξει; 538 00:27:45,990 --> 00:27:48,453 Γιατί μιλάς ακόμα; Σσσς! 539 00:27:48,454 --> 00:27:50,015 εχεις δικιο. 540 00:27:51,265 --> 00:27:53,928 Ας μείνουμε στα καλά πράγματα. 541 00:28:08,040 --> 00:28:09,839 Ω, Χόλι. 542 00:28:09,840 --> 00:28:11,759 Χμ, αιμορραγείς. 543 00:28:11,760 --> 00:28:13,347 Όχι, δεν είμαι. 544 00:28:13,348 --> 00:28:15,086 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 545 00:28:15,087 --> 00:28:16,605 Ω! 546 00:28:16,606 --> 00:28:18,151 Γεια σου. 547 00:28:18,152 --> 00:28:19,109 Όχι! 548 00:28:19,110 --> 00:28:21,287 Όλα καλά, είσαι έχοντας την ώρα της ζωής σου. 549 00:28:21,288 --> 00:28:23,080 Υπάρχει τόσο πολύ αίμα. 550 00:28:23,081 --> 00:28:25,050 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε, είμαστε δεν θα πω τίποτα. 551 00:28:25,051 --> 00:28:26,814 Βοήθεια! Κάποιος, παρακαλώ! 552 00:28:26,815 --> 00:28:30,084 Κάποιος, απλά υπάρχει αίμα, ω, κάποιος να με βοηθήσει! 553 00:28:31,464 --> 00:28:32,296 Θεέ μου! 554 00:28:39,120 --> 00:28:40,703 Κανόνας πέντε δευτερολέπτων. 555 00:29:03,535 --> 00:29:05,269 Σταμάτα, σταμάτα! 556 00:29:24,470 --> 00:29:26,965 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω. 557 00:29:45,237 --> 00:29:47,070 Δεν θέλεις να πεθάνεις; 558 00:29:48,332 --> 00:29:50,115 Λοιπόν, ποτέ δεν θα. 559 00:29:53,899 --> 00:29:55,525 Πάρτε τους βουλευτές! 560 00:29:58,411 --> 00:30:00,434 Μετακίνηση, κίνηση, τρέξιμο! 561 00:30:03,966 --> 00:30:05,398 Φύγε από εδώ! 562 00:30:36,330 --> 00:30:37,163 Γειά σου; 563 00:30:38,747 --> 00:30:39,580 Ζωή; 564 00:30:41,130 --> 00:30:41,962 Ζωή! 565 00:30:41,963 --> 00:30:43,316 Έπρεπε να ξεκινήσω χωρίς εσένα. 566 00:30:43,317 --> 00:30:45,466 Τι κάνεις εδώ; 567 00:30:45,467 --> 00:30:46,725 Πού είναι η ομάδα; 568 00:30:46,726 --> 00:30:48,989 Πώς μάθατε για αυτό το μέρος; 569 00:30:48,990 --> 00:30:50,999 Ακόμα νομίζεις μπορεί να μου κρατήσει πράγματα, 570 00:30:51,000 --> 00:30:52,919 ειδικά κάτι τόσο καλό; 571 00:30:52,920 --> 00:30:55,739 Τι συνέβη; Πού είναι όλοι; 572 00:30:55,740 --> 00:30:58,091 Έφυγαν, όπως θα έπρεπε. 573 00:30:59,760 --> 00:31:02,013 Α, σωστά, όχι όλοι. 574 00:31:02,850 --> 00:31:04,623 Σάλι, γιατί; 575 00:31:06,020 --> 00:31:08,373 Τους σκότωσες όλους! 576 00:31:09,993 --> 00:31:10,825 Πώς θα μπορούσες; 577 00:31:10,826 --> 00:31:12,334 Πώς δεν μπορούσα; 578 00:31:12,335 --> 00:31:14,279 Μιλήστε για αγορές μιας στάσης, 579 00:31:14,280 --> 00:31:16,619 πέντε λεπτά και γέμισα την ποσόστωσή μου για την εβδομάδα. 580 00:31:16,620 --> 00:31:17,612 Προσπαθούσαν να γίνουν καλύτεροι! 581 00:31:17,613 --> 00:31:19,649 Τι λες; 582 00:31:19,650 --> 00:31:23,009 Κανείς δεν γίνεται καλύτερος. Δεν το ξέρεις μέχρι τώρα; 583 00:31:23,010 --> 00:31:26,348 Κοίτα, Σάλι, μερικές φορές εγώ νιώθεις ότι δεν ακούς, 584 00:31:26,349 --> 00:31:28,709 και αυτό πονάει. 585 00:31:28,710 --> 00:31:30,419 Ζωή, λυπάμαι πολύ, δεν... 586 00:31:30,420 --> 00:31:32,248 Σταμάτα, Σάλι, για όλα φταις! 587 00:31:32,249 --> 00:31:33,629 Δώστε μου μια μικρή πίστωση. 588 00:31:33,630 --> 00:31:35,254 Θεέ μου! 589 00:31:35,255 --> 00:31:36,088 τελείωσα! 590 00:31:37,043 --> 00:31:38,852 Δεν με νοιάζει τι μου κάνεις, 591 00:31:38,853 --> 00:31:40,845 Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα. 592 00:31:40,846 --> 00:31:44,992 Είναι χαριτωμένο όταν συμπεριφέρεσαι σαν να έχεις επιλογή. 593 00:31:44,993 --> 00:31:48,536 Ο μόνος δρόμος που ακολουθείς είναι αυτή που διαλέγω για σένα. 594 00:31:52,390 --> 00:31:53,459 Ζωή, Ι- 595 00:31:53,460 --> 00:31:55,204 Μείνε στο διάολο μακριά μου! 596 00:32:12,572 --> 00:32:13,589 Γύρνα στο κρεβάτι. 597 00:32:13,590 --> 00:32:15,970 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 598 00:32:15,971 --> 00:32:18,616 ♪ Πόσο καιρό θα μου πάρει ♪ 599 00:32:18,617 --> 00:32:21,981 Και αν θέλεις να πετάξεις κάτι σε μένα, δεν θα πάπια καν. 600 00:32:21,982 --> 00:32:25,298 ♪ Πόσο καιρό θα μου πάρει ♪ 601 00:32:25,299 --> 00:32:27,820 Σκουτ πάνω. 602 00:32:27,821 --> 00:32:31,380 Τι; 603 00:32:31,381 --> 00:32:34,480 Λοιπόν. 604 00:32:34,481 --> 00:32:36,572 Τι κάνεις; 605 00:32:36,573 --> 00:32:38,067 Πάω για ύπνο. 606 00:32:38,068 --> 00:32:40,296 Ναι, το βλέπω, αλλά γιατί; 607 00:32:40,297 --> 00:32:42,569 Γιατί είμαι κουρασμένος. 608 00:32:42,570 --> 00:32:43,713 Μμ, είσαι ζεστός. 609 00:32:45,940 --> 00:32:49,142 Και αφού είσαι περισσότερο μπερδεμένος από μένα, 610 00:32:49,143 --> 00:32:50,673 τι θα κανεις, 611 00:32:51,738 --> 00:32:52,898 κρίνετε με; 612 00:33:06,101 --> 00:33:11,101 ♪ Πες μου ότι είσαι δικός μου ♪ 613 00:33:15,896 --> 00:33:17,583 ♪ Πες μου ότι είσαι δικός μου ♪ 614 00:33:39,522 --> 00:33:41,517 Συγχαρητήρια. 615 00:33:46,890 --> 00:33:47,763 Για τι; 616 00:33:49,620 --> 00:33:53,833 Είστε ο μόνος επιζών του Σταθμός Εκκαθάρισης Ατυχημάτων 54. 617 00:33:54,742 --> 00:33:56,909 Τι τους έκανες; 618 00:33:59,983 --> 00:34:00,993 τα χρησιμοποίησα. 619 00:34:02,640 --> 00:34:05,479 Τα χρησιμοποίησα για να μας κάνω καλύτερους. 620 00:34:11,310 --> 00:34:12,273 Α, και ο Χένρι. 621 00:34:18,690 --> 00:34:20,043 Σας έσωσα μερικά. 622 00:34:22,786 --> 00:34:24,432 Τι λες; 623 00:34:24,433 --> 00:34:26,549 Έλα τώρα, είπες που ήθελες να μάθεις 624 00:34:26,550 --> 00:34:28,349 πώς ήταν. 625 00:34:28,350 --> 00:34:30,602 Πήγες για ύπνο αδύναμος και ξύπνησες δυνατός. 626 00:34:30,603 --> 00:34:32,693 Τώρα, θα χρειαστεί λίγη εξοικείωση. 627 00:34:34,653 --> 00:34:37,653 Τι θέλεις να κάνω; 628 00:34:38,490 --> 00:34:39,323 Χένρι, 629 00:34:40,561 --> 00:34:42,773 είναι πληγωμένος και υποφέρει 630 00:34:42,774 --> 00:34:45,414 και ούτως ή άλλως θα πεθάνει. 631 00:34:48,079 --> 00:34:49,293 Μόνο αυτή μια φορά. 632 00:34:55,650 --> 00:34:57,813 Σου είπα, δεν μπορώ να σκοτώσω άντρες. 633 00:34:59,413 --> 00:35:00,246 ξέρω. 634 00:35:03,087 --> 00:35:04,983 Αλλά αυτό ήταν πριν με γνωρίσεις. 635 00:35:43,840 --> 00:35:45,689 Έτσι είναι σαν να είσαι μέρος 636 00:35:45,690 --> 00:35:47,879 μιας καλά λαδωμένης μηχανής, Ο Σουρέν πρέπει να είναι χαρούμενος. 637 00:35:47,880 --> 00:35:50,008 Έχω τους δικούς μου λόγους. 638 00:35:50,009 --> 00:35:52,674 Όλα αυτά τα έκανες για εμένα. Δεν έχεις φάει. 639 00:35:52,675 --> 00:35:55,049 Πρέπει να πεινάς! Ας πάρουμε λίγο μπρέκκι. 640 00:35:55,050 --> 00:35:55,912 Κάνε ό,τι θέλεις, είμαι έξω. 641 00:35:55,913 --> 00:35:59,069 Έλα, αυτό είναι το το καλύτερο που έχω νιώσει εδώ και δεκαετίες. 642 00:35:59,070 --> 00:36:00,270 Θα είναι όπως παλιά. 643 00:36:03,126 --> 00:36:04,706 Γεια, είμαι ο Τζος. 644 00:36:04,707 --> 00:36:06,560 Συναντηθήκαμε χθες. 645 00:36:06,561 --> 00:36:08,073 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 646 00:36:10,653 --> 00:36:12,484 Είσαι ο Χένρι. 647 00:36:12,485 --> 00:36:14,013 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. 648 00:36:17,994 --> 00:36:19,928 Σε πιάσω αργότερα, Aidan. 649 00:36:24,840 --> 00:36:27,252 Μόνο ένα πράγμα θα έκανε κάντε τον να γιατρευτεί τόσο γρήγορα. 650 00:36:27,253 --> 00:36:29,093 Τι έγινε εκεί μέσα; 651 00:36:42,305 --> 00:36:43,929 Ω, όχι, όχι! 652 00:36:43,930 --> 00:36:45,732 Εντάξει, μπορείς να το κάνεις αυτό. 653 00:36:45,733 --> 00:36:49,553 Καθαριστικές αναπνοές. 654 00:36:52,347 --> 00:36:53,677 Νίκος. 655 00:36:53,678 --> 00:36:55,291 Νικ, δεν πρέπει να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 656 00:36:55,292 --> 00:36:56,749 Η Ζωή μου είπε τι έγινε. 657 00:36:56,750 --> 00:36:58,529 Δεν το ήξερα ότι αυτός θα τους σκότωνε, Νικ! 658 00:36:58,530 --> 00:36:59,939 Ποιος θα τους σκότωνε; 659 00:36:59,940 --> 00:37:01,479 Ο Θεριστής! 660 00:37:01,480 --> 00:37:04,143 Κοίτα, είτε με βοηθάς να αλατίσω εμείς ή φύγετε από εδώ. 661 00:37:04,144 --> 00:37:05,026 - Είναι εντάξει. - Πρέπει να βγεις έξω. 662 00:37:05,027 --> 00:37:07,452 Σάλι, δεν πειράζει, θα σε βοηθήσουμε 663 00:37:07,453 --> 00:37:09,629 και τότε δεν είσαι ποτέ θα το ξανακάνω. 664 00:37:09,630 --> 00:37:12,719 Δεν έκανα τίποτα! Ι δεν έκανε τίποτα, αυτός ήταν! 665 00:37:12,720 --> 00:37:13,563 Εξοδος! 666 00:37:14,880 --> 00:37:16,379 Δεν υπάρχει θεριστής. 667 00:37:22,614 --> 00:37:25,240 Ξέρω ότι τα χάλασα, αλλά Δεν το έφερα ποτέ εδώ. 668 00:37:25,241 --> 00:37:26,129 Δεν είχε πού να πάει. 669 00:37:26,130 --> 00:37:27,719 Ξέρεις πόσα μέρη έχω 670 00:37:27,720 --> 00:37:28,859 όπου δεν υπάρχει προσποίηση, 671 00:37:28,860 --> 00:37:31,199 που το να είσαι δεν είναι εξαντλητικό; 672 00:37:31,200 --> 00:37:33,199 Ένα, αυτό το σπίτι, με εσένα και τη Σάλι. 673 00:37:33,200 --> 00:37:35,759 Έχω σχεδόν κερδίσει το δικό μου ελευθερία μια για πάντα, 674 00:37:35,760 --> 00:37:37,079 αλλά σου είπα ότι αυτό θα γινόταν ακατάστατο. 675 00:37:37,080 --> 00:37:38,009 Όχι, όχι, όχι, όχι, 676 00:37:38,010 --> 00:37:39,659 εκεί είναι ακατάστατο, και μετά Να αυτό, Άινταν. 677 00:37:39,660 --> 00:37:41,219 Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 678 00:37:41,220 --> 00:37:42,509 Θα το επαναφέρουμε όπως ήταν. 679 00:37:42,510 --> 00:37:43,342 Μην ανησυχείτε για αυτό. 680 00:37:43,343 --> 00:37:44,429 Είναι ακριβώς από πίσω σου. 681 00:37:44,430 --> 00:37:46,169 Όχι, δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 682 00:37:46,170 --> 00:37:48,815 - Είναι ακριβώς από πίσω σου. - Θα πάνε όλα καλά. 683 00:37:50,137 --> 00:37:51,970 Άσε τον! Δεν έκανε τίποτα. 684 00:37:51,971 --> 00:37:55,051 Νομίζει ότι μπορεί να έχει ένα άνθρωπε, το καμαρώνουμε στο πρόσωπό μας; 685 00:37:55,052 --> 00:37:56,159 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 686 00:37:56,160 --> 00:37:59,579 Σταμάτα, σταμάτα! Δεν θα το κάνω αυτό. 687 00:37:59,580 --> 00:38:01,423 Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα. 688 00:38:01,424 --> 00:38:03,963 Δεν το καταλαβαίνεις, Σάλι; 689 00:38:05,610 --> 00:38:06,735 Είσαι εγώ. 690 00:38:08,280 --> 00:38:09,629 Να πώς πάει. 691 00:38:09,630 --> 00:38:12,029 Συνήθως ένα φάντασμα είναι γύρω για αρκετό καιρό 692 00:38:12,030 --> 00:38:13,735 για να διασκεδάσουμε λίγο. 693 00:38:13,736 --> 00:38:16,840 Αλλά όσο περισσότερο ένα φάντασμα κάνει κύκλους η αποχέτευση, πιο τρελό το φάντασμα. 694 00:38:16,841 --> 00:38:18,397 Τι θέλετε; 695 00:38:20,245 --> 00:38:21,688 Είμαι ανισόρροπος; 696 00:38:21,689 --> 00:38:22,521 Ναί! 697 00:38:22,522 --> 00:38:24,792 Εσύ είσαι αυτός που πέρασε ανεβείτε την πόρτα σας και κατέχετε! 698 00:38:24,793 --> 00:38:27,249 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, είσαι τρελός! 699 00:38:30,037 --> 00:38:30,869 Ποιος είσαι; 700 00:38:30,870 --> 00:38:32,819 Ξέρεις ακριβώς ποιος είμαι. 701 00:38:32,820 --> 00:38:35,515 Εξοδος! Δεν υπάρχει θεριστής. 702 00:38:40,176 --> 00:38:42,412 Είστε ενδιαφέρων υπόθεση, Sally Malik. 703 00:38:42,413 --> 00:38:44,069 Τι εννοείς; 704 00:38:44,070 --> 00:38:45,599 Είσαι... 705 00:38:45,600 --> 00:38:46,556 Ειδική. 706 00:38:46,557 --> 00:38:49,340 Αλήθεια το πιστεύεις; 707 00:38:53,210 --> 00:38:54,460 Εξοδος. 708 00:38:55,519 --> 00:38:57,128 Εξοδος! 709 00:38:57,129 --> 00:38:58,585 Σάλι, Σάλι, άσε τον να φύγει. 710 00:38:58,586 --> 00:39:00,389 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, Σάλι. 711 00:39:00,390 --> 00:39:01,563 Νομίζω ότι το κάνω. 712 00:39:02,610 --> 00:39:05,403 Ω και παιδιά, η Σάλι δεν είναι πια εδώ. 713 00:39:12,916 --> 00:39:14,660 Τι έκανες; 714 00:39:14,661 --> 00:39:15,993 Έπρεπε να πάει. 715 00:39:17,208 --> 00:39:18,119 Το έκαναν όλοι. 716 00:39:18,120 --> 00:39:20,249 Δεν προλαβαίνεις να το αποφασίσεις. 717 00:39:20,250 --> 00:39:23,013 Κάποιος πρέπει, κάποιος πρέπει να τους πει 718 00:39:23,014 --> 00:39:26,067 ότι δεν ανήκουν πια εδώ, 719 00:39:26,068 --> 00:39:28,829 ότι ήρθε η ώρα να σταματήσετε να κρατάτε. 720 00:39:28,830 --> 00:39:31,940 Sally, ανήκεις εδώ μαζί μας. 721 00:39:31,941 --> 00:39:34,031 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 722 00:39:34,032 --> 00:39:36,680 Ακούγεσαι σαν τον Νίκο. 723 00:39:36,681 --> 00:39:38,961 Έτσι θέλετε να σας φέρονται; 724 00:39:40,463 --> 00:39:41,295 Αχ! 725 00:39:41,296 --> 00:39:42,356 Όχι! 726 00:39:42,357 --> 00:39:43,859 Α, αχ, αχ! 727 00:39:43,860 --> 00:39:44,692 Αχ! 728 00:39:50,008 --> 00:39:52,541 Aidan! Δεν αστειεύεται, φίλε! 729 00:40:27,358 --> 00:40:28,659 Τι συμβαίνει; 730 00:40:28,660 --> 00:40:30,157 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 731 00:40:31,478 --> 00:40:33,600 Είσαι-είσαι καλά; 732 00:40:33,601 --> 00:40:34,601 Νομίζω... 733 00:40:37,256 --> 00:40:38,089 δεν μπορω... 734 00:40:39,970 --> 00:40:41,090 Μπορείς, ε; 735 00:40:41,091 --> 00:40:42,176 Ναι, 736 00:40:42,177 --> 00:40:43,731 φυσικά. - Όχι, όχι. 737 00:40:43,732 --> 00:40:45,109 - Τι; - Χμ-χμ. 738 00:40:46,539 --> 00:40:48,122 Παιδιά, αφήστε με να βγω. 739 00:40:49,667 --> 00:40:50,834 Παιδιά, ελάτε. 740 00:40:51,670 --> 00:40:54,587 Είπα αφήστε με στο διάολο να φύγω από εδώ!